- ESPAÑOL. -
La llegada de la diosa.
P01
Calvi (Hmmm. ..)
Calvera: (Este lugar ...)
Calvera: (Ya veo ...)
Calvera: (Ya está todo terminado ...)
Calvera: (Se utiliza toda su fuerza, Cardia?)
Calvi (Idiot. ..)
Calvi (Mira cómo estás llorando ... Sasha)
Calvi (Sasha. ..)
Calvi ... !
P02
Calvi Huesuda ...
Calvi sigue vivo?
Huesuda: Guaaah ... mi cuerpo ... se desintegra ...
Huesuda: Así que el objetivo que tenía para decenas de miles de años ...
Huesuda: Escorpión, Antares ... que son imperdonables ...
Huesuda: O Tezcatlipoca ... antes de desaparecer ...
P03
Huesuda: te suplico que destruir esta parte del mundo ... pero especialmente en este lugar y la gente en él!
Calvi (que hace calor! ... Él tiene que inmolarse con Tezcatlipoca?)
Calvera: Sa .. Sashaaa!
Calvi (Está mal bloqueado ...)
Calvera: (Este es el final de nosotros?)
P04-05
Calvi Uaah!
Calvera: ¿Qué es esa luz?
Calvera: ¿Qué pasa ahora?
El despertar de la diosa!
Sasha: Calvera.
P06
Sasha: ya no temen al futuro ... Yo no diría una cosa así nunca más ...
Sasha: Si me dejé pasar por mi miedo, no puedo proteger a todo lo que quiero defender.
Sasha: ya no tengo miedo a mi propio poder.
Sasha: A partir de ahora, voy a seguir mi camino, poniendo todas mis fuerzas como una diosa de la guerra!
Sasha: Todo esto lo supe con Cardia!
P07
Calvi ...
Calvera: aah
Calvera: Tienes razón, Sasha!
P08
Calvera: Cardia ...
Sasha: Es obvio que abre los ojos ...
Calvera: Parece tan contento ... A pesar de esto la quema del cuerpo ...
Sasha: Él escogió para grabar ...
P09
Sasha: No ...
Sasha: Venga, vamos a ir juntos a la capilla ...
Sasha: voy a hacer mi mejor esfuerzo para ser un digno Athena entonces ...
Sasha: quiero estar ahí ...
Sasha: Cardia ...
Calvera: Hmm
Calvera: Atenea, la diosa de la guerra ...
Calvera: A pesar de un poder capaz de sellar Tezcatlipoca, sigue siendo una chica cariñosa ...
Sasha: No sabía también que yo tenía tanto poder, pero ...
Sasha: ¿Qué ... ¿cuál es su poder
P10
Calvera: Todo lo que Sasha va a estar bien.
Calvera: No le digas a ti-ja que "un viento diferente soplará mañana"?
Sasha: Calvera ... !
Sasha (energía solar cuerpo teñido de color blanco puro?)
P11
Calvera: Yo también recuperé mi memoria ... mis antepasados fueron enviados junto con este hombre ...
Calvera: Ellos vinieron desde un lugar remoto del cosmos con el fin de observar la evolución de la raza humana ...
Calvera: Si el negro leonado pensaba que los humanos estaban mal camino, tuvo que destruirlos. Entonces la serpiente con alas blancas sería testigo de la creación de un nuevo mundo antes de despegar en el vacío interestelar.
Calvera: estoy lleno de una inmensa energía vital.
Calvera: Bueno, si el sol no te hace ...
Calvi: El calor que fue robado ...
P12
Sasha (El tlacotli ... el calor gancho Cardia volar!)
P13
Cardia: Uhhh ...
Calvera: Ah, sí?
Cardia: ¿Eh? Yo .. Todavía estoy con vida ...
Cardia: Idiota ...
Cardia: Aaah?
Cardia: Idiota Cardia!
Cardia: Usted no es el derecho a decidir a morir!
Cardia: Wah? (¿Por qué se enoja?)
P14
Sasha: Ouiiiiiiiin!
Cardia: nada de lo independiente ...
Cardia: Y aquí, en las lágrimas ...
Calvera: Oh ...
P15
Calvera: Lo que el viento agradable ...
Unos días más tarde.
Hombre: Hey Calvera! Gall compras? Pensé que la tienda estaba terminado para siempre.
Calvera: No, pero lo que es una broma! Mi bar no se cierra!
Cardia: lo voy a hacer un lugar donde siempre vuelve!
P16
Calvi FUUP.
Calvera: Cardia, Sasha. Nuestra pequeña aventura que ya parece tan lejano.
Calvera: volví a mi vida de paz y días festivos.
Calvera: Pero ...
Calvera: Ciertamente es diferente para usted.
Calvera: Si se siente cansado, por favor regrese.
Calvera: voy a estar allí para prepararse para el alcohol.
Santuario, el Palacio del Papa.
P17
Cardia: Guuah ...
Deshielo: Una restricción poco, Cardia.
Punto de rocío: Recuerde que usted está a punto de conocer, finalmente, el AD Atenea ...
Cardia: En realidad no es en estos momentos.
Cardia: Me acabo de regresar ayer. Y ahora nos una reunión temprano. No puedo descansar?
Deshielo: Se tiene un problema para usted, que es, sin embargo el tipo se pone en las situaciones mortales sin previo aviso?
Cardia: Ah, sí?
Sísifo? Hola ....
Sísifo: En primer lugar ... Supongo que tengo que felicitar por sus esfuerzos.
P18
Sage: Ven acá, ¡oh Atenea.
Sasha: O-¡sí!
Sasha (Hey Cardia.)
Sasha: (¿Entiendes por qué me agarró el manto de ese día?)
Sasha: (Yo quería huir del santuario tan estricta y no me sentía muy solo ...)
Sasha: (Y te tropiezas, su actitud infantil me hizo recordar el pasado.)
P19
Sasha: (Me complace haber entrado en el manto de ese día.)
Sasha: Magic, Cardia Escorpio y Acuario deshielo.
Sasha: Yo soy el Athena de esa época.
Sasha: Suba todas las batallas que se reunirá con el Santuario.
P20
Cardia: Jaja, la guerra santa, ¿eh?
Cardia: Parece que va a ser un gran lugar aquí.
Sasha: Si.
Sasha: Vamos a construir juntos el futuro.
- FRANCES. -
L'avènement de la déesse.
P01
Calvera: (Hmmm...)
Calvera: (Cet endroit...)
Calvera: (Je vois...)
Calvera: (Tout est déjà fini...)
Calvera: (Tu as utilisé toutes tes forces, Cardia ?)
Calvera: (Idiot...)
Calvera: (Regarde à quel point tu fais pleurer Sasha...)
Calvera: (Sasha...)
Calvera: ... !
P02
Calvera: Huesuda...
Calvera: Il est encore en vie ?
Huesuda: Guaaah... mon corps... se désintègre...
Huesuda: Ainsi que l'objectif que j'avais depuis des dizaines de milliers d'années...
Huesuda: Scorpion, Antares... vous êtes impardonnables...
Huesuda: ô Tezcatlipoca... avant que je ne disparaisse...
P03
Huesuda: Je vous implore de détruire cette partie du monde... mais plus particulièrement ce lieu et les gens qui s'y trouvent !!!
Calvera: (Quelle chaleur !!! Il compte... se faire exploser avec Tezcatlipoca ?)
Calvera: Sa... Sashaaa !!!
Calvera: (On est mal barrées...)
Calvera: (C'en est fini de nous ?)
P04-05
Calvera: Uaah !!!
Calvera: C'est quoi cette lumière ?
Calvera: Qu'est-ce qui se passe encore ?
L'éveil de la déesse !!
Sasha: Calvera.
P06
Sasha: Je ne crains plus le futur... je ne dirais plus jamais une telle chose...
Sasha: Si je me laisse stopper par ma peur, je ne pourrai pas protéger tout ce que je souhaite défendre.
Sasha: Je ne dois plus craindre mes propres pouvoirs.
Sasha: A partir de maintenant, je poursuivrai mon chemin en y mettant toutes mes forces, en tant que déesse de la guerre !
Sasha: J'ai appris tout cela grâce à Cardia !!
P07
Calvera: ...
Calvera: aah
Calvera: Tu as raison, Sasha !!
P08
Calvera: Cardia...
Sasha: Il ne rouvre évidemment plus les yeux...
Calvera: Il semble si satisfait... en dépit de ce corps brûlant...
Sasha: Il a choisi de se consumer...
P09
Sasha: Non...
Sasha: Allez, rentrons ensemble au Sanctuaire...
Sasha: Je ferai de mon mieux pour être une digne Athéna alors...
Sasha: Je veux que tu sois là...
Sasha: Cardia...
Calvera: Hmm
Calvera: Athéna, la déesse de la Guerre...
Calvera: En dépit d'une puissance capable de sceller Tezcatlipoca, elle reste une tendre jeune fille...
Sasha: J'ignorais aussi que j'avais un tel pouvoir mais...
Sasha: Quelle quoi soit sa puissance...
P10
Calvera: Tout ira bien Sasha.
Calvera: Ne t'ai-ja pas dit qu'"un vent différent soufflera demain" ?
Sasha: Calvera... !
Sasha: (la puissance solaire a teinté son corps d'un blanc parfait ?)
P11
Calvera: J'ai moi aussi récupéré mes souvenirs... mes ancêtres furent envoyés ici en même temps que cet homme...
Calvera: Ils sont venus d'un endroit éloigné du cosmos afin d'observer l'évolution de la race humaine...
Calvera: Si jamais le fauve noir jugeait que les humains se trompaient de voie, il se devait de les détruire. Puis, le serpent blanc ailé devait être le témoin de la création d'un nouveau monde avant de prendre son envol vers le vide interstellaire.
Calvera: Je suis emplie d'une immense énergie vitale.
Calvera: Bien, si le soleil ne te rends pas...
Calvera: La chaleur qu'il t'a volé...
P12
Sasha: (Le Tlacotli... le croc qui volait la chaleur de Cardia !!)
P13
Cardia: Uhhh...
Calvera: Ah ?
Cardia: Hein ? Je.. suis encore en vie...
Cardia: Idiot...
Cardia: Aaah ?
Cardia: Idiot de Cardia !!!
Cardia: T'as pas encore le droit de décider de mourir !!!
Cardia: Wah ? (pourquoi elle est en colère ?)
P14
Sasha: Ouiiiiiiiin !!!
Cardia: Je pige rien...
Cardia: Et la voilà en pleurs...
Calvera: Oh...
P15
Calvera: Quel agréable vent...
Quelques jours plus tard.
Homme: Hé Calvera !! Tu rouvres boutique ? Je pensais que le magasin était fini pour de bon.
Calvera: Non mais quelle blague ! Ma taverne ne fermera jamais !
Cardia: Je vais en faire un endroit ou on veut sans cesse revenir !
P16
Calvera: Fuuh.
Calvera: Cardia, Sasha. Notre petite aventure semble déjà si loin.
Calvera: Je suis revenue à ma vie de paix et de fêtes.
Calvera: Mais...
Calvera: C'est certainement différent pour vous.
Calvera: Si vous vous sentez épuisés, n'hésitez pas à revenir.
Calvera: Je serais là pour vous préparer de l'alcool.
Sanctuaire, Palais du Pope.
P17
Cardia: Guuah...
Dégel: Un peu de retenue, Cardia.
Dégel: N'oublie pas que tu t'apprêtes enfin à rencontrer l'Athéna de notre ère...
Cardia: Elle a vraiment mal choisi son moment.
Cardia: Je suis rentré hier à peine. Et voilà qu'elle nous place une réunion de bonne heure. Je peux pas me reposer ?
Dégel: Ca te pose un problème, à toi qui est pourtant du genre à partir te mettre dans des situations mortelles sans prévenir ?
Cardia: Ah ?
Sisyphe ? Salut....
Sisyphe: Pour commencer... je suppose que je dois te féliciter pour tes efforts.
P18
Sage: Venez par ici, ô Athéna.
Sasha: O-oui !
Sasha: (Hé Cardia.)
Sasha: (As-tu compris pourquoi j'avais agrippé ta cape ce jour-là ?)
Sasha: (Je voulais fuir ce Sanctuaire si strict ou je ne me sentais que trop seule...)
Sasha: (Et en te tombant dessus par hasard, ton attitude enfantine m'a rappelé le passé.)
P19
Sasha: (Je suis heureuse d'avoir saisi ta cape ce jour-là.)
Sasha: Enchantée, Cardia du Scorpion et Dégel du Verseau.
Sasha: Je suis l'Athéna de cette ère.
Sasha: Surmontons ensemble les batailles que rencontrera le Sanctuaire.
P20
Cardia: Haha, la Guerre Sainte, hein ?
Cardia: On dirait que ça va devenir un endroit génial ici.
Sasha: Oui.
Sasha: Construisons le futur ensemble.
