Capítulo 213 - Respuesta
Shion Doko y, eventualmente, abrir los ojos.
Shion: Una batalla muy furiosa empezó ...
Doko: ¿Cómo frustrante, Shion. Incluso si somos los Santos de Oro, no podemos hacer nada ... mientras mi discípulo preciosos y su mejor amigo está tratando de matarse unos a otros ...
Shion: Doko ...
Doko: La juventud ha desaparecido de sus rostros. Este joven bonita y más triste que nadie y que amaba la pintura se convirtió en el emperador de las tinieblas, vestido con una sobrepelliz y ébano negro ahora le da la espada. Él adoraba a su hermana se convirtió en su némesis, el Santuario de Atenea. Su mejor amigo está tratando de proteger a este joven hermana, se convirtió en el soldado de élite. Tratan de destruir al otro. Pero Tenma, por fin has llegado al final de este camino que lo he seguido, pensando solamente. Ahora nos muestran la respuesta que quería dar a este amigo, el que te lleva llegado tan lejos!
Sola: Tenma, Sasha, en guardia! Voy a terminar el Lost Canvas! Y para hacer eso ... Te voy a matar!
Se da una espada, al instante la liberación de un ataque de gran alcance que es Sasha y Tenma en tierra. Sasha pretende levantarse, pero Tenma le dijo que se acueste.
Tenma: Sasha me voy! Me tengo que ir!
Sasha: Tenma ...
Tenma: Hay algo que tengo que decir ... esta lucha no ha comenzado ... que no se puede iniciar, Alone!
Sasha: Tenma, que ... ?
Shion y Doko viendo.
Sola: No, esta lucha ya ha comenzado, y no tengo nada más para saber de ti, Tenma.
Tenma: ¿De qué estás hablando. ¿Crees que puedes acortar el debate sobre su decisión solo?
Sola: Sí.
Tenma: Estoy seguro que sin embargo no hay una respuesta que desea oír más que nada!
No solo la junta Ya le dije al Santuario? "Su voz no puede ponerse en contacto conmigo!"
El único que da una espada de Tenma, y Dios se divide un poco de tela, dejando salir la sangre.
Sola: Este es de hecho un paño de Dios ... No fue suficiente para cortar por completo!
Tenma, siempre vertical: Jeje! Luego te llevas ¿eh? Por último, sabemos con claridad si mi voz llega a usted o no ... cuando recibí esta foto ... era como el Santuario, o cerca de la Garudaship! Por debajo de las capas de oscuridad ... Cosmos Percibo tu voz que me llama débil!
Tenma está delante de Sola.
Sola: Usted m'insupportes, Tenma!
Solo saca la espada en el vientre de Tenma.
Tenma mira al cielo.
Tenma: Un buen reloj ... esta imagen de la muerte es bastante atractiva ... lo idiota que era ... Yo quería creer que había cambiado a causa de Hades ... Quería ver a convertirse en un lejano ..! Pero en realidad no ha cambiado! No era mi voz no te alcance! Eso es lo que siempre has querido decir! "Mi voz no alcanza". !
Tenma: "Tenma, ven a mí Tenma ..".
Tenma: Pero esta vez ella me conoció así! No voy a dejarte solo solo!
Las lágrimas corren bien en la cara de Alone.
Solo: Y aunque no puedo volver?
Tenma: Ahaha! Ahora soy el único que puede pegar una paliza!
◇ El encuentro de dos corazones separados! Un combate de sentimientos!
--------------------
Shion y Doko despertar son inútiles, por lo que está comentando la lucha. Tenma insistió en que su voz rubro de hecho solo. Solo apuñala a Tenma, el objetivo empieza a llorar. Dentro de él solo quiere ser salvado por Tenma, Tenma y prometió que él va a lo golpearon y él no se deje sola otra vez.
第213話 答え
いつの間にか目を覚ましていたシオンと童虎「…何と言う凄まじさついに始まってしまったのか…」
「歯痒いのシオン、黄金であるわしらが何も出来んとは…大事な弟分が親友と殺し合うというのに…つ」
「童虎…」『あの子らの幼い顔が浮かんでは消えゆく 哀しいかな誰よりも優しい絵の好きな少年は
冥王として漆黒の冥衣を纏い剣を振るい 彼を慕う清らかな妹は宿敵戦女神として 彼の一番の
親友はその妹を守る一番の戦士として互いを滅し合う だがテンマよ、これはお前が真っ直ぐ彼だけを
見据えて辿り着いた場所 そのひたむきな友への思いが導く答えを 今見せてくれ!』
「行くぞ、ロストキャンバス完成のために…テンマ サーシャ!!死を…!君達二人に死を与える!!」剣を一閃
させただけで凄まじい威力の攻撃を与えるアローン、くずおれる二人 起き上がろうとするサーシャを
制し立ち上がるテンマ「…俺が行くサーシャ!!…俺が…行かなきゃ…!」「…テンマ…」「やっぱ…これ
だけは伝えなきゃ…このケンカ始まらねェ…始められねェんだアローン!!!」「…テンマ…何を…!?」
もうすっかり富樫虎丸状態のシオンと童虎「いいやすでに戦いは始まっている、今更君から聞くことなんて
何も無いよ テンマ」「んなこと言うなって それはお前がいつも一方的に話を終わらせるからだろ!?」
ですよねー「…きっと今までお前が一番聞きたかった答えさ」「…それこそ今更だよテンマ
聖域でも言ったろ?もう「君の声も拳も届かない」ってね!!!」テンマに斬り付けるアローン 神聖衣に切れ目
が入り血が迸る「…流石神聖衣 切断までは至らなかったか」それでも倒れないテンマ「へへ…!!
…やっぱ…聞こえるぜ…俺の声が届く届かないじゃねェよだんだんハッキリしてきたんだ…こうやって
お前の攻撃受ける度にな…聖域でも…ハーデス城でもガルーダ船でもそうだった!お前の暗い…
何重にも上塗りされた闇色の小宇宙の底からかすかに…俺を呼ぶ声がな!!!」アローンに立ち向かう
テンマ「くどいぞテンマ!!!」アローンの剣がテンマの胴体を貫く その体勢のまま空を見上げるテンマ
「…よく見りゃあ、死の絵だって凄ェ綺麗だよな…馬鹿だった…オレは お前がもうすっかり変わったと
思い込んでハーデスなんて…遠い存在になったと決め付けて…!!お前 本当は何も変わってなかったんだ…
届いてねェのは俺の声じゃねェ!お前ずっとこう言ってたんだ!!「僕の声が君に届かない」ってな!!!『テンマ
ここから引っ張り上げて テンマ』「でももうちゃんと届いてる!!!俺はお前を一人にはさせねェ…アローン!!!」
うっすらと涙を浮かべるアローン「それは…僕がもう引き返せなくてもかい?テンマ「ああ!お前を殴れんのは
もう俺だけだ!アローン!!!」
◇引かれ合う二人の心!その果ての死闘!! 続く
----------------------
Chapitre 213 - Réponse
Shion et Dôko ont fini par rouvrir les yeux.
Shion: Un combat incroyablement furieux a débuté...
Dôko: Quelle frustration, Shion. Même si nous sommes des Gold Saints, nous ne pouvons rien faire... alors que mon précieux disciple et son meilleur ami sont en train de s'entretuer...
Shion: Dôko...
Dôko: La jeunesse a disparu de leurs visages. Ce jeune et gentil garçon plus triste que n'importe qui et qui aimait tant la peinture est devenu l'empereur des Ténèbres, paré d'un Surplis noir d'ébène et donne maintenant des coups d'épée. Sa soeur qu'il chérissait tant est devenue sa némésis, l'Athéna du Sanctuaire. Son meilleur ami est en train de protéger cette jeune soeur, dont il est devenue le soldat d'élite. Ils cherchent à sa détruire l'un l'autre. Mais Tenma, tu as enfin atteint le bout de cette route que tu as suivie en ne pensant qu'à lui. Maintenant montre nous la réponse que tu voulais donner à cet ami, celle qui t'as conduit jusqu'ici !
Alone: Tenma, Sasha, en garde ! Je vais terminer le Lost Canvas ! Et pour y parvenir... je vais vous tuer !!
Il donne un coup d'épée, libérant en un instant une puissante attaque qui met Sasha et Tenma à terre. Sasha fait mine de se relever mais Tenma lui dit de rester couchée.
Tenma: J'y vais Sasha !! Je dois y aller !
Sasha: Tenma...
Tenma: Il y a quelque chose que je dois lui dire... ce combat n'a pas commencé... il ne peut pas commencer, Alone !!!
Sasha: Tenma, que... ?
Shion et Dôko observent la situation.
Alone: Non, ce combat est déjà entamé, et je n'ai plus rien à entendre venant de toi, Tenma.
Tenma: Qu'est-ce que tu racontes. Tu penses pouvoir couper court aux discussions sur ta seule décision ?
Alone: Oui.
Tenma: Je suis pourtant sûr qu'il y a une réponse que tu souhaites entendre plus que tout !
Alone: Ne te l'ais-je pas déjà dit au Sanctuaire ? "Ta voix ne peux plus m'atteindre" !!!
Alone donne un coup d'épée sur Tenma, et la God Cloth se fend légèrement, laissant couler du sang.
Alone: Voilà bien une God Cloth... Ca n'a pas suffit à la découper entièrement !
Tenma, toujours d'aplomb: Héhé ! Alors tu m'entends bien hein ! On sait enfin clairement si ma voix t'atteint ou pas... quand j'ai recu ce coup... c'était comme au Sanctuaire, ou près du Garudaship ! En dessous des nombreuses couches de Cosmos ténèbreux... je percois faiblement ta voix qui m'appelle!!
Tenma se tient face à Alone.
Alone: Tu m'insupportes, Tenma !!!
Alone plante son épée dans le ventre de Tenma.
Tenma regarde le ciel.
Tenma: A bien la regarder... cette peinture de mort est plutôt jolie... quel idiot j'ai été... je voulais croire que tu avais changé à cause d'Hadès... je voulais te voir comme un être devenu distant..!! Mais en réalité tu n'as pas changé !! Ce n'était pas ma voix qui ne t'atteignait pas ! C'est ce que tu as toujours voulu dire ! "Ma voix ne t'atteint pas." !!
Tenma: "Tenma, viens vers moi. Tenma.".
Tenma: Mais cette fois elle m'a bien atteint !! Je ne te laisserai pas seul Alone !!
De fines larmes coulent sur le visage d'Alone.
Alone: Et ce même si je ne peux plus revenir en arrière ?
Tenma: Ahaha ! Je suis maintenant le seul qui puisse te coller une raclée !
◇La rencontre de deux coeurs séparés ! Un combat de sentiments !
--------------------
Shion and Dôko wake up but are useless, so they are commenting the fight. Tenma insists on the fact that his voice indeed reachs Alone. Alone stabs Tenma, but starts crying. Inside himself Alone wants to be saved by Tenma, and Tenma promises that he'll beat him and won't let him alone again.
