尖商吵架，入不起一埃克斯了，只能入胸像看看了
不拍不知道，原来蝎子腿部都掉漆了
一埃克斯狮子没预定，肿么办，再入个狮胸算了
最后胸像惊叹一下
不拍不知道，原来蝎子腿部都掉漆了
一埃克斯狮子没预定，肿么办，再入个狮胸算了
最后胸像惊叹一下
相关话题
Tweet
viernes, 21 de octubre de 2011
The Lost Canvas Gaiden 21 Degel traduccion 1
Fuente : SSpedia(Archange) Traduccion: Xellos
Quote: Gaiden 21 - Dégel 03 - Flint
P01
Dégel: Sur ce, dame Seraphina...
Seraphina: Dégel... tu comptes vraiment rester seul ici...
Dégel: Oui, je suis certain que Garnet cache quelque chose. Tout comme ces jeunes qui se font appeler les "Jewels"...
Dégel: Je ne peux pas raisonnablement vous laisser rester ici alors que j'ai conscience d'un tel danger.
Seraphina: Tu sais, j'ai vraiment été heureuse que tu viennes ici en ma compagnie...
Dégel: C'est plutôt moi qui vous ai demandé une grande faveur, dame Seraphina.
Dégel: Grâce à vous j'ai pu m'approcher de Garnet. Je vous en suis réellement reconnaissant.
P02-03
Seraphina: ... Le seigneur Krest se trouve donc quelque part dans cette demeure...
Dégel: Oui...
Dégel: (Maître.Pourvu que vous soyez sain et sauf.)
Dégel: (Je jure de vous sauver !)
Dégel: (Mon maître !!!)
Seraphina: Je vais me mettre en route... ça a été un vrai bonheur de te revoir !
Dégel: !
Seraphina: Et nous allons partir ensemble.
P04
Seraphina: Madame Flaille.
Mme Flaille: Uh
Mme Flaille: Uh
Mme Flaille: Quelle humiliation...
Mme Flaille: Cette femme...
Mme Flaille: Je n'ai rien pu faire contre elle...
Mme Flaille: J'ai pourtant tout abandonné pour ça... et s'est débarrassée de moi si facilement...
Mme Flaille: Je me suis faite jeter d'un rien...
Mme Flaille: Je vous en prie ! Je souhaite moi aussi que vous révéliez ce qui se dissimule sous cette peau trompeuse !!!
Mme Flaille: Dévoilez le monstre qu'elle est !!!
P05
Dégel: Vous...
Mme Flaille: Je ne suis pas la seule à qui cette femme ai apporté le malheur.
Mme Flaille: Tout le monde se laisse duper par sa magnifique voix.
Mme Flaille: Pourquoi personne ne se rend compte de rien ? Depuis son arrivée, cette région tombe en décrépitude !
Mme Flaille: Une sorcière... c'est une sorcière...
Seraphina: Madame Flaille.
Seraphina: Sur ce, Dégel...
Dégel: Oui, Seraphina.
Seraphina: Dégel...
P06
Seraphina: Par pitié, fais attention à toi...
Dégel: Et maintenant.
Dégel: Voyons le genre d'hospitalité dont je vais bénéficier.
Dégel: Quel bal luxueux.
Dégel: Semblable à un rêve éphémère.
Dégel: J'entrerai en action une fois que toutes ces lueurs se seront éteintes.
Dégel: Krest, mon maître...
P07
Krest: Dégel...
Krest: Regarde, Dégel...
Dégel: Il y a tant de cygnes qui volent autour du mur des glaces éternelles... ils ont du y faire un nid, n'estce pas maître ?
Krest: C'est ce qu'on dirait. Mais il se pourrait que quelque chose soit en train de naître à l'intérieur de ce mur de glaces éternelles...
P08
Dégel: A l'intérieur...
Krest: Oui, Dégel. Même ce mur qui n'a pas fondu depuis des dizaines de milliers d'années n'est qu'un rêve éphémère par rapport à l'éternité du temps...
Krest: Changer, et transmettre à son prochain quelque chose avant de tomber en ruines n'est peut-être que l'ordre naturel des choses.
Dégel: Un rêve éphémère...
Dégel: La ruine...
Krest: Oui.
Krest: Tout ce qui existe en ce monde porte en soi le facteur de sa ruine.
Krest: Tout le monde s'efforce pendant ce court instant de se lier avec le futur. Quelle faibles et fragiles êtres.
Krest: Il faut quelqu'un pour les protéger...
P09
Krest: Et c'est pourquoi il y a les Saints d'Athéna, Dégel.
Dégel: Compris, maître !
Dégel: (Mon maître m'a appris de nombreuses choses.)
Dégel: (Y compris de nombreuses connaissances sans rapport avec l'art du combat...)
Dégel: (Et de quelle manière vivre en tant que personne...)
Dégel: Un dérisoire et éphémère rêve...
P10
Flint: T'es...
Flint: En train de faire référence à ta vie, Mr le Verseau ?
Flint: Dans ce cas-là je peux te faire disparaître en un rien de temps !
Flint: Tu t'évanouiras comme un feu d'artifice !
Dégel: Je m'attendais à ce que vous commenciez à arriver mais...
Dégel: Pénétrer sans même frapper est fort malpoli.
Dégel: J'imaginais que les Jewels auraient plus de classe que ça.
P11
Dégel: Par conséquent, j'ai des doutes sur le standing de votre maîtresse.
Flint: Quoi !!!
Flint: Ordure... Te crois pas tout permis juste parce que tu plais à la dame Garnet !!
Flint: Je vais m'assurer que tu deviennes un élément de sa boîte à bijoux !!!
Flint: Reçois le poing ardent du grand Flint !!
Flint: Prends ça ! Stone Spark !!!
Flint: Hahaha !!
Flint: Alors !! Toc toc je frappe à la porte !!!
P12-13
Flint: Quoi ?
Flint: J'ai été bloqué par de la glace !!
Dégel: Pas trop mal pour en enfant.
Dégel: Mais tu ne pourrais même pas brûler un seul de mes cheveux.
Dégel: Et bien ?
Dégel: Arrête donc de jouer avec le feu, petit.
P14
Flint: Uaaah...
Flint: Uaaaahhhh !!!
Flint: Mes poings... mes poooooings !!!!!
Dégel: Désolé, faire souffrir un enfant ne me procure aucun plaisir mais...
Dégel: J'ai quelque chose à te demander.
Dégel: D'accord ?
Flint: ...!!!
Dégel: Il y a environ un an, un vieil homme du nom de krest est venu dans ce manoir et vous l'avez probablement emprisonné.
Dégel: Dis-moi...
Dégel: Ou il se trouve.
Flint: Hahaha !
Flint: Krest ? Un vioque ?
P15
Flint: J'en sais rien !!
Flint: J'ai juste un truc à te dire !
Flint: Me sous-estime pas...
Flint: Parce que j'ai l'apparence d'un gamin !!
Dégel: Comment ? Il n'a pas fait que briser la glace de ses bras...
Dégel: Mais a aussi fait exprès de détruire le mur derrière ?
Fluorite: Aaaaah !
P16
Flint: Un gosse innocent n'utiliserait pas ce genre de méthodes, pas vrai ?
Dégel: !!!
Dégel: Fluorite ? Mais pourquoi... !!!
Fluorite: Euh... ben... je jetais un ptit coup d'oeil sur vous seigneur Dégel...
Flint: Tss, t'es toujours en train de traîner de manière douteuse dans tout le manoir !!
Flint: !!
Flint: La dame Garnet nous dit de te laisser faire, alors on ferme les yeux là dessus... mais finalement ça peut avoir son utilité !
Flint: Alors le Verseau !!
Flint: Tu l'as à la bonne, hein.
P17
Flint: Maintenant tu ne peux plus attaquer !
Flint: Je vais vous incinérer tous les deux !
Fluorite: Naan naaan, il fait trop chaud !
Fluorite: Je vais mourir !!!
Flint: Ahahahahahaha !!!
Dégel: Kuh...
Dégel: Il ira jusqu'au bout !!
P18
Dégel: Grand Koltso !!!
Flint: Hein !!
Flint: Y'a des anneaux de glace qui m'enserrent !
P19
Dégel: Le Koltso est une technique qui, en fonction du Cosmos, concentre de l'air froid sous forme d'anneaux autour de l'adversaire afin de bloquer ses mouvements.
Dégel: Le Grand Koltso est bien plus puissant, et soumet la cible à une température proche du Zéro Absolu tout en exerçant une extrême pression !!
Fluorite: Ouiin, j'ai eu si peur !!! Merci pour tout, ô Dégel !!
Dégel: Euh... je suis content que tu ailles bien...
Flint: Kuuh.
Flint: Etre parvenu à éteindre mes flammes et à ne restreindre que moi...
Flint: C'est la première fois que je rencontre quelqu'un capable d'utiliser une technique avec une telle précision...
Dégel: Tu devrais éviter de bouger, sinon ton corps gelé risque de se briser.
Dégel: Tu ne m'as pas encore dit ou était mon maître.
Flint: Hé ! Comme si on allait te dire quoi que ce soit, abruti...
Flint: Ne sous-estime pas les Jewels de Garnet...
P20
Fluorite: Il... est devenu une pierre... Les Jewels ne seraient pas des êtres humains ?
Dégel: Qui sait...
Dégel: Mais...
Dégel: C'est un plan ingénieux !
traductor google
01
Vamos, Seraphina-sama…
Dégel… en serio vas a quedarte solo…
Sí, estoy seguro que Garnet oculta algo.
Igual que esos niños que llama “Joyas”.
No puedo permitir que se quede donde corre peligro.
Sabes, me alegra mucho que me hayas acompañado…
Soy yo quien debería agradecerle, Seraphina-sama.
Gracias a usted pude acercarme a Garnet.
Muchas gracias.
02-03
#21 Flint
Krest-sama… está en algún lugar de esta mansión…
Sí…
Maestro… espero que esté sano y salvo…
Juro que voy a salvarlo!!
Mi Maestro!!!
Me voy yendo…
Estoy feliz de habernos reencontrado!
Nos vamos juntas.
04
Señora Flaille.
Snif…
Snif…
Qué humillación…
Esa mujer…
No pude… hacer nada…
Di todo con tal de lograrlo.
Y me dejé llevar tan fácilmente.
Todo fue en vano…
Se lo ruego! Demuestre la verdad tras esa apariencia engañosa!!
Revele que es un monstruo!!!
05
Usted…
No soy la única que encontró la desgracia con esta mujer…
Todos… son engañados por su voz…
Por qué nadie se da cuenta de nada?
Desde que llegó, esta tierra se está marchitando!
Bruja…
Es una bruja…
Señora Flaille.
Nos vamos… Dégel.
Sí, Seraphina-sama…
Dégel…
06
Por favor, ten cuidado…
Ahora.
Vamos a ver la hospitalidad que me ofreces…
Qué salón lujoso.
Como un sueño efímero.
Voy a entrar en acción cuando se apaguen todas las luces…
Mi Maestro Krest…
07
Dégel…
Dégel.
Mira esto…
Hay muchos cisnes que vuelan alrededor de los hielos eternos…
Deben estar preparando su nido. Maestro…
Parece ser.
Pero hay algo que está naciendo en estos hielos…
08
Dentro del hielo…
Sí, Dégel…
Aunque este hielo no se haya derretido en miles de años, es un sueño efímero en comparación a la eternidad del tiempo…
Heredar algo al futuro antes de desaparecer; quizá sea algo natural.
Un sueño efímero…
Desaparecer…
Sí.
Todo en este mundo lleva el factor de su desaparición.
Y todos se esfuerzan en ese breve lapso para conectarse al futuro.
Qué seres tan débiles y frágiles.
Necesitan alguien que los proteja…
09
Para eso están los Santos de Athena… Dégel.
Sí! Maestro!!
Mi Maestro me enseñó muchas cosas.
Incluyendo mucho conocimiento que no se vincula al combate…
Y muchas lecciones de vida…
Un sueño tonto y efímero…
10
Veamos.
Haciendo referencia a su vida? Señor Acuario.
Entonces lo voy a poder acabar en un instante!
Va a desaparecer como fuegos artificiales!
Esperaba que llegues, pero…
Aparecer sin avisar es muy grosero.
Pensé que las Joyas tenían mejores modales.
11
Estoy dudando de la fama de tu señora.
Eh?!
Bastardo… no te la creas porque le agradaste a Garnet-sama!!
Voy a asegurarme de que seas parte de su joyero!!
Recibe el puño ardiente del gran Flint!!
Toma esto!! STONE SPARK!!
Jajaja!!
Vamos! Toc Toc!! Llaman a la puerta!!!
12-13
Qué?!
Me bloqueó el hielo!!
No está mal para un niño.
Pero no pudiste quemarme ni un pelo!!
Y bien?
Tendrías que dejar de jugar con fuego, mocoso!
14
Ahh…
Ahhhh!!!
Mis puños… mis puñooos!!!
Lo siento… no me gusta herir niños, pero…
Hay algo que quiero preguntarte.
De acuerdo?
Hace un año, un anciano llamado Krest apareció aquí y fue apresado.
Dime.
Estoy en lo correcto?
Jajaja!
Krest?! Un viejo?!
15
No sé nada!!
Solo hay algo que quiero decirte!!
No me subestimes…
…solo porque luzco como un niño!!!
Cómo?! Pudo romper el hielo…
Para qué rompiste el muro también?
Kyaaa!!
16
Un niño inocente no usaría este método, no es así?
Fluorite?! Qué haces aquí!!
Eh… bueno… solo lo espiaba, Dégel-sama…
Tch, siempre andas husmeando en toda la mansión.
Garnet-sama nos dijo que te dejemos tranquila… pero al fin te encuentro un uso!
Acuario!!
Ahora cambió la situación.
17
Ahora no puedes atacarme!
Voy a quemarlos a ambos!!!
Ah… está muy caliente!!
Voy a morir!!
Bwajajaja!!
Tch…
No piensa contenerse!!
18
GRAND KOLTSO!!!
Eh?!
Me atraparon unos anillos de hielo…
19
El Koltso es una técnica que, gracias al cosmo, concentra el aire frío en forma de anillos para atrapar al enemigo!
El Grand Koltso es mucho más poderoso… se acerca al cero absoluto mientras ejerce una enorme presión!!
Ahh tenía tanto miedo!! Muchas gracias, Dégel-sama!!
Ah… me alegra que estés bien…
Uh…
Pensar que apagaste mis llamas y me atrapaste…
Es la primera vez que veo alguien con una técnica semejante…
No debes moverte, sino tu cuerpo va a terminar en pedazos.
Todavía no me dijiste si sabes algo de mi Maestro.
Jeh! idi***… como si alguien fuera a decirte…
No subestimes a las Joyas de Garnet-sama…
20
Kyaa!!
Se convirtió en una piedra…
Las Joyas no son seres humanos…
Eso parece…
Pero…
Qué ingenioso!
Tweet
Suscribirse a:
Entradas (Atom)