第219話 真の闇
童虎「テンマ・・・ついにお前は長かったアローンとの戦いに決着をつけたのだな・・・
お前はみんなの・・・仲間らの思いを継ぎ世界を・・・アローンを救ったのだ、聖戦は
終わったのだテンマよ・・・」その時、辺りに響く鐘の音
童虎「シオン・・・何じゃ・・・？この音は・・・」シオン「空の星時計からのようだ何故今頃・・・」
童虎「何じゃ・・・この音に途轍もなく嫌な予感がする、何故じゃ・・・？」
そして前回引きの「僕を滅してくれ！」と叫ぶアローン、だが既に時遅く、アローンから漆黒の
小宇宙が溢れ出し、それを受けた者はことごとく斃れて行く
鐘の音が響き渡り、聖闘士達の屍の群れの中、かろうじて立っている童虎「・・・テン・・・マ・・・？
馬鹿な・・・全て終わった筈、何が起こった・・・？テンマ！！」シオン「う・・・童・・・虎」
童虎「シオン！！無事だったか」シオン「・・・なん・・・とかなお互い後方にいたからか・・・
だが・・・他の者は・・・」童虎「！」黒い小宇宙の中心に立つ者の存在に気付くシオンと童虎
シオン「あ・・・アローン・・・なのか？」だがアローンの髪はあの凄い寝癖スタイルに変じている
アローン？「・・・面白い・・・夢を見ていた・・・余は人間の絵描きで宿敵の筈の天馬星座と
戦女神の親友であった」童虎「違う・・・この小宇宙巨大・・・過ぎる・・・」ハーデス「酷く焦り
ながら筆を進めていた・・・「早く・・・あの時計の針が回りきるまでに早く描き切らねば」と
「彼が蘇る前に早く！」たいした人間よ、奴は執念で余を内に留め続けた 全く愉快な夢で
あったぞ」威圧されたまま動けない二人 ハーデス「だがアテナ軍の全滅によって
この聖戦（ゆめ）も終わりだ、真の冥王ハーデスの名の下にな！！！」吹き飛ばされる二人
ハーデス「これで長い間戦女神と争ったこの地上は余のものとなる、まずは地上にはびこる
全ての汚れた人間どもを一掃し暗黒のエリシオンとする 全ての人間どもは余の治める
冥界で永劫に苦しむのだ！！！」童虎「・・・馬鹿な・・・アローンの滅びですら命を愛するが
故のものだったものを・・・ッ神だからと言って・・・こんな勝手が許されてたまるか！！！」
繰り出す百龍覇をあっさり跳ね返すハーデス「ひかえよ聖闘士よ！この体、器の少年の
ものとはいえ今や神たる余の肉体も同然よ！黄金風情には触れられぬ！いたずらに地獄で
受ける罪業を重ねるだけよ・・・」童虎「・・・それが何だと言うのじゃ・・・テンマはわしの弟分
テンマは・・・アローンの剣撃の痛みを何度も受けて立ち上がり続けたのじゃ・・・なればこそ
黄金のわしが立ち上がらんで何とする！！！たとえ地獄に墜ちようとわしは貴様に向かう！！！」
シオン「待て・・・童虎・・・闇雲に突っ込むな・・・私もおまえと同じ気持ちよ・・・だが今我々
二人が無駄に命を投げ出せば本当にアテナ軍は全滅」童虎「だがシオンそれでは・・・」
シオン「・・・・・・策はある、ハーデス・・・お前は太陽の光を最も忌み嫌っていると聞く
浴びてみるか？黄道十二宮の光 太陽の光をな！！！」
ハーデスに抗うシオンの策とは！？
Chapitre 219 - Les véritables ténèbres.
Dôko: Tenma... Ton long combat avec Alone a enfin touché à sa fin...Tu as sauvé Alone, et aussi ce monde, portant en toi tous les espoirs que t'ont légué nos compagnons... Cette Guerre Sainte est maintenant terminée, Tenma...
A ce moment là le son d'une cloche se fait entendre.
Dôko: Shion... quel est ce bruit ?
Shion: On dirait que ça vient de l'horloge stellaire dans le ciel, mais pourquoi sonne-t-elle maintenant...
Dôko: Que... ce son me laisse un mauvais pressentiment, qu'est-ce que ca veut dire ?
Reprise du chapitre précédent.
Alone: Annihile-moi !
Mais il est trop tard, un Cosmos noir jaillit de lui de toutes parts et massacre ceux aux alentours.
Le son de la cloche résonne, pendant que Dôko peine à se tenir debout, entouré des cadavres des autres Saints.
Dôko: Ten... ma... ? C'est pas vrai... Tout aurait dû être terminé, que s'est-il passé ? Tenma !!
Shion: Uhh... Dô...ko...
Dôko: Shion ! Tu t'en es sorti ?
Shion: ....oui... on était plutôt en retrait c'est pour ça je pense... mais les autres...
Dôko: !
Ils remarquent une forme humaine qui se tient au milieu du Cosmos noir.
Shion: A... Alone ?
Mais les cheveux d'Alone sont complètement en pétard.
Hadès: Intéressant... j'ai vu un rêve... dedans j'étais un humain qui peignait des toiles, et étais un ami proche de ceux qui auraient dû être mes némésis: Pégase et Athéna.
Dôko: Non ce n'est pas lui... ce Cosmos est immense... bien trop grand...
Hadès: Je peignais avec une impatience folle... "Vite... je dois finir de le peindre avant que cette horlage ait fini de faire un tour" "Je dois me dépêcher avant qu'il ne se réveille." Misérables humains. Celui-ci a sans cesse tenté de me réprimer en lui. Quel rêve amusant.
Les Golds sont incapables de se mouvoir, écrasés par l'influence d'Hadès.
Hadès: Mais maintenant que l'armée d'Athéna a été détruite, cette Guerre Sainte, ce rêve qu'il avait fait, touche aussi à sa fin, au nom du véritable Hadès !!
Les Golds sont balayés dans les airs.
Hadès: Ainsi, cette terre pour laquelle je me suis si longtemps battu avec la déesse de la Guerre va devenir mienne. Pour commencer, je vais nettoyer ce monde des parasites humains qui l'habitent et en faire un Elysion de ténèbres. Tous les humains iront dans les Enfers que je dirige afin d'y souffrir éternellement !!!
Dôko: Et mince... la défaite d'Alone était au nom de l'amour de la vie et... ce dieu se met à dire ça... on ne te laissera pas faire ce que tu veux !!!
Dôko lance le Hyaku Ryû Ha, mais Hadès renvoie sans peine l'attaque.
Hadès: Apprenez quelle est votre place, Saints ! Si vous ne pouviez atteindre le corps de ce jeune hôte, comment pourriez-vous atteindre le véritable dieu que je suis ! Votre insolence n'a pas de limites ! Vous ne faites qu'inutilement aggraver les péchés que vous devrez payer en Enfer...
Dôko: Peu m'importe ce que tu dis... Tenma... mon disciple Tenma.... s'est sans cesse relevé malgré les coups d'épées qu'il a reçu d'Alone... alors comment le Gold que je suis pourait-il abandonner ? Je t'attaquerai sans cesse, même si je dois terminer en Enfer !!
Shion: Attends... Dôko... ne fonce pas dans cette nuée sombre... je ressens la même chose que toi... mais si nous nous sacrifions inutilement maintenant, le Sanctuaire aura vraiment perdu.
Dôko: Mais Shion, alors qu'est-ce qu'on...
Shion: J'ai un plan. Hadès... J'ai entendu dire que tu détestais plus que tout la lumière du soleil. Et si on t'en baignait pour voir ? La lumière de l'écliptique, la lumière du soleil !!
Chapitre 219 - True darkness
Dôko: Tenma ... your long struggle with Alone has finally come to an end ... You saved Alone, and also this world, carrying all the hopes our companions entrusted to you... The Holy War is now over, Tenma ...
At that moment a bell's sound is heard.
Dôko: Shion ... What is that noise?
Shion: Looks like it came the stellar dial in the sky, but why does it sound now ...
Dôko: What ... that sound gives me a bad feeling, what does that mean?
Resuming the previous chapter.
Alone: Annihilate me!
But it's too late, a black Cosmos springd from him all around and kills those nearby.
Dôko barely stands while the bell is resonating, surrounded by the corpses of other saints.
Dôko: Ten ... ma ... ? No way ... Everything should have been over, what happened? Tenma!
Shion: Uhh ... Dô ... ko ...
Dôko: Shion! You're safe ?
Shion: .... yes ... probably because we were farther than they were... but the others ...
Dôko:!
They notice a human form standing in the middle of the black Cosmo.
Shion: A. .. Alone?
But his hair is completely wild.
Hades: Interesting ... I saw a dream ... I was a human painting a canvas, and was a close friend of those who should have been my nemesises: Pegasus and Athena.
Dôko: No it's not him ... this Cosmos is so huge ... too big ...
Hades: I painted with a incredible impatience "Quick ... I need to finish the painting before this clock makes a complete turn" "I must hurry before he wakes up." Miserable humans. He constantly tried to suppress myself in him. What a fun dream.
The Golds are unable to move, overwhelmed by the influence of Hades.
Hades: But now that the Athena's army is destroyed, the Holy War, the dream he had, also end, in the name of the true Hades !
The Golds are swept into the air.
Hades: So this earth for which I so long fought with the goddess of war will become mine. To start, I'll clean this world of these human parasites that live here, and I'll turn it into an Elysion of darkness. All humans will go to the Hell I rule, to suffer there forever!
Dôko: No way ... Alone's defeat was in the name of love for life and ... this god is now saying that ... we won't let you do as you please !
Dôko launches the Hyaku Ryû Ha, but Hades deflects it easily.
Hades: Learn your place, Saints ! If you couldn't reach the body of this young host, how could you even touch the body of the true God I am! Your arrogance knows no bounds! You're pointlessly aggravating the sins that you will pay in Hell ...
Dôko: I don't care about what you say ... Tenma ... Tenma, my disciple .... repeatedly stood up despite the sword blows inflicted by Alone... How could a Gold like me give up ? I won't stop attacking you, even if I end to Hell for that !
Shion: Wait ... Dôko ... don't rush into this dark cloud ... I feel the same as you ... but if we pointlessly sacrifice our lives now, the Sanctuary will really lose.
Dôko: But Shion, then what do we...
Shion: I have a plan. Hades ... I heard that you hate the sunlight more than anything else. Let's try to bathe you into this light. In light of the ecliptic, the sunlight!
