The Lost Canvas Gaiden Degel Cap 06 - SPOILER
---------------------------------------------------------------------------
Fuente : 2ch
一番大事なことは>>350が伝えてくれたのですが、重ねてやや詳細バレ
ダイヤモンドダストで二人を攻撃するデジェル。だが二人とも姿を消してしまう
何処に、と探すデジェルの背後から現れ目隠しをするカルセドニー
貴方相手に正面からは戦えないよ、と無数のトルマリン＆カルセドニーがデジェルを取り囲む
実在感のある幻に戸惑うデジェルに無数のトルマリンが電撃を放つ。「ダスリングボルテージ!!!」
黒焦げになり倒れ伏すデジェルに、二人は死体だけでもガーネット様にプレゼントするか、と近寄っていく
と、次第に二人の周りを氷が侵食し通路全体を覆ってしまう。驚く二人の背後から現れるデジェル「氷の陣だ」
地下水路の水を利用し、乱反射で視覚を惑わすダイヤモンドの内部のような氷を編み上げたのだと告げる
「そんな…じゃあ今僕の電撃で倒したお前は…氷に映った虚像だったって言うのか？」
「もともとあの程度の電撃では私は倒せない 私を取り巻く超低温の中ではお前の電撃は力を失っていくのだからな」
そんなの嘘だ、と再度電撃を放とうとするトルマリンだが、
デジェルは師譲りの新技、ダイヤモンドダスト・レイを放ち全ての幻覚ごといっぺんに二人を打ち倒してしまう
宝石に戻り砕ける二人「このまま進ませて貰う！ ガーネットの元へとな…!!!」
そのころ、屋敷の一室で目を覚ますセラフィナ。フライユ夫人と馬車に乗っていたところを宝石児に襲われたらしい
彼女を探そうとするが足に鎖が繋がれていることに気付く
と、部屋の奥のベッドから何かをすする音が聞こえてくる
ヴェールの向こうにいたのは老人のように枯れ果てたカーネリアンを抱えるガーネット。口から生気のようなものを吸っている
ご自分の従者に何を、と驚くセラフィナに大丈夫、直ぐに元に戻りますわ、と告げる
「宝石の化身である宝石児たちは私のために人間の生気を抜いて届けてくれますの 私のこの美貌を永遠に保たせるためにね」
まさかこの近隣の失踪事件は、と問われ、平和のために多少の犠牲はつきものですわ、とほほ笑むガーネット
「彼らを糧に私はこの美貌と美声をもって永遠に民を魅了し君臨するのです!!」
「特に貴女のような乙女は… その犠牲にもっともふさわしいわ」
助けでデジェル、というセラフィナ様の声にならない叫びで次号へ続く
あれ？ひょっとしてカーネリアンさんこれで退場？
------------------------------------------------------------------------------------------------
by archange SSPedia
Dégel attaque ses deux adversaires avec la Diamond Dust. Mais ceux-ci disparaissent. Dégel les cherche, et Chalcedony apparaît furtivement dans son dos pour l'attaquer.
"Tu ne pourra pas nous affronter de face" lancent une multitude de Tourmaline(s) et de Chalceony(s), qui encerclent Dégel. Celui-ci est surpris de voir à quel point ces illusions semblent réelles. Les nombreux Tourmaline lancent de l'électricité sur lui.
Tourmaline: Dazzling Voltage !!
Dégel s'effondre par terre, tout noir de ses brûlures. Les deux autres se disent que même s'il en reste qu'un cadavre, ca sera peut-être un bon cadeau pour Garnet, mais en s'approchant, ils constatent, surpris, que le passage autour d'eux est de plus en plus dévoré par la glace.
Dégel apparaît derrière eux: Voici mon cercle de glace.
Dégel: J'ai utilisé l'eau du canal souterrain pour tisser autour de vous une zone manipulant les réflexions lumineuses à la manière d'un diamant, afin de tromper votre vue.
Tourmaline: C'est pas vrai... alors celui que j'ai abattu avec mon électricité n'était qu'un mirage ?
Dégel: A la base, une attaque électrique de ce niveau ne m'aurait de toutes façons pas abattu.
L'extrêmement basse température qui m'entoure prive tes attaques électriques de leur force.
"Tu mens !" dis Tourmaline en réattaquant avec son électricité.
Mais Dégel contre-attaque avec une attaque qu'il tient de son maître, la Diamond Dust Ray. Toutes les illusions sont détruites et Tourmaline ainsi que Chalcedony sont vaincus. Ils redeviennent des pierres et se brisent.
Dégel: Il faut que je continue jusqu'à Garnet !
Pendant ce temps, Seraphina se réveille dans une des chambres du manoir. Elle et Mme Flaille se sont visiblement faites enlever par les Jewels alors qu'elles partaient en carrosse. Elle veut chercher Mme Flaille, mais constate alors qu'elle a les pieds enchaînés.
Elle entend un bruit de succion provenant du lit au fond de la chambre. Derrière le voile, on peut voir Garnet qui tient contre elle Carnelian, desséché comme un vieillard. Sa force vitale semble être aspirée et sort de sa bouche
Seraphina, surprise: Que faites-vous à votre serviteur ?
Tout va bien, je vais bientôt redevenir comme avant.
Mes Jewels, dont les corps sont devenus des bijoux, récoltent l'énergie vitale des humains et me la donnent, afin que mon éclatante beauté soit préservée.
Seraphina: Non. alors toutes ces cas de disparitions mystérieuses sont... ??
Garnet, souriante: un certain nombre de sacrifices sont nécessaires pour créer la paix.
Garnet: En me nourrissant d'eux, je peux jouir éternellement de cette beauté et de ma voix afin de régner sur eux en les émerveillant.
Garnet: Et il n'y a pas de meilleur sacrifice qu'une jeune fille/pucelle comme toi.
Seraphina crie intérieurement: Au secours, Dégel !![/quote]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
fUENTE: ARCHANEGE/
Traduccion: by Saint Aldebaran gracias
Degel Ataka a sus dos rivales con el polvo de
diamante. Sin embargo, estos desaparecen. Degel
trata, y Chalcedony aparece detras y lo ataka.
"No se puede luchar cara" puesto en marcha una
serie de Tourmaline(s) y Chalceony (s) que rodean
a Degel. Este se sorprende al ver cómo estas
ilusiones parecen reales. El lanzamiento de
turmalina muchos de electricidad en él.
Turmalina: Tensión Deslumbrante!
Cae al suelo se derrite, todo negro de las
quemaduras. Los otros dos dicen que incluso si se
trata de un cadáver, ca puede ser un buen regalo
para Garnet, pero a medida que se acercaba,
vieron, sorprendidos, que el cambio a su
alrededor cada vez es más consumido por el hielo.
Degel aparece detrás de ellos: Esta es mi círculo
de hielo.
Degel : He utilizado el agua del canal subterráneo
para tejer a su alrededor la zona manipular los
reflejos de luz en la forma de un diamante, con el
fin de engañar a la vista.
Tourmaline: Esto no es cierto ... luego la tiré con
mi electricidad era un espejismo?
Degel : Básicamente, un ataque eléctrico que el
nivel no en todo caso, habría disparado.
La temperatura extremadamente baja a mi
alrededor le niega su poder de ataque de sus
fuerzas.
"¡Mientes!" Turmalina réattaquant decir en su
poder.
Pero Degel de los ataques con un ataque que
tiene a su amo, el Rayo de polvo de diamante.
Todas las ilusiones se destruyen y turmalina y
Calcedonia son derrotados. Se vuelven a convertir
las piedras y se rompen.
Degel: debo continuar Granate!
Mientras tanto, Seraphine se despierta en una
habitación en la mansión. Ella y la señora Flaille se
hicieron claramente por las joyas de cuando iban
en un carruaje. Ella quiere encontrar a la Sra.
Flaille, pero cuando descubre los pies estan
encadenados.
Oyó un ruido de succión de la cama en la parte
posterior de la sala. Detrás del velo, podemos ver
que Cornalina Granate está en contra, como un
viejo marchito. Su fuerza de la vida parece ser
succionado dentro y fuera de la boca
Serafina, se soprende: ¿Qué haces a tu siervo?
Todo va bien, pronto se convertirá, como antes.
Mis Joyas, cuyos cuerpos se han convertido en
joyas, reunir la energía vital de las personas y dar
a mí, que mi belleza llamativa se conserva.
Serafina: No. entonces todos estos casos de
desapariciones misteriosas ... ?
Granate, sonriendo: una serie de sacrificios son
necesarios para crear la paz.
Granate: A medida que los estaba alimentando,
que siempre se puede disfrutar de la belleza de
mi voz y que reinará sobre ellos en la maravillado.
Garnet : Y no hay mejor sacrificar a una niña /
muchacha como tú.
Dentro de Serafina grito: Ayuda, DEGEL!!!
fuente: http://saintseiyaforos.net/index.php?showtopic=59653
