ENTREVISTA A MORIO HATANO Y YOSHIHIKO UMAKOSHI
Q: En primer lugar, ¿podría decirnos acerca de sus experiencias acerca de Saint Seiya, el Sr. Hatano?
H: La primera vez fue dos años después de haber sido contratado para Toei Animation, donde trabajó como ayudante de dirección en "Saint Seiya - Jûnikyû-hen". Aquí es donde fue descubierto por Shigeyasu Yamauchi, quien me pidió que fuera ayudante de dirección en "Tenkai-hen Joso". He aprendido mucho a través del Sr. Yamauchi.
Q: ¿Cuál es el trabajo de ayudante de dirección?
H: El asistente de dirección debe ser responsable de la aplicación de la Informática Gráfica, fondos y otros materiales para que el director puede concentrarse en el guión gráfico. Lo ideal sería que, con este director y su equipo puede cerrar la escena de una o dos veces.
Q: ¿Y ahora le toca a usted decirnos sus experiencias frente a frente de Saint Seiya, el Sr. Umakoshi.
U: En Saint Seiya, que han trabajado en el "Jûnikyû-hen", donde yo estaba en el papel de "segunda clave animador" cortes de 5 sobre la base de Rough Araki Shingo. Estas son las escenas en las que Radamanto Seiya se enfrenta en el OVA 13. Yo estaba muy preocupado, me preguntaba si podía adecuadamente la apropiación de los rasgos de Araki. Confundiendo el estilo de dibujo que uno debe adquirir conduce a resultados catastróficos, que devuelve la imagen de impresión está entonces completamente distorsionada.
Nota: El animador de la clave principal (Daiichi Genga) son las imágenes de referencia, la clave secundaria de animación vuelve a trabajar estas imágenes.
Q: ¿Has leído la obra de Masami Kurumada, antes de ser involucrado en Saint Seiya?
H: Cuando yo era niño leí "Ring o Kakero". La historia de la pagoda de alquitrán (NDT: arco de la sombra del clan) Me profundamente.
U: Yo también me gustó mucho o un anillo Kakero. Lo que más recuerdo es la escena en la que Shinatora entrena con un ventilador. "Definitivamente va a salir herido!" (Risas).
Q: Como hablamos del diseño de los personajes de Saint Seiya, que me haga saber cuando se dio cuenta de que era Shingo Araki.
H: Desde mi infancia. Buscando Cutey Honey y otras series, me pregunté ", pero que puede sacar fotos tan bonitas?".
U: Es lo mismo para mí. Este es uno de los diseñadores cuyo personaje que yo quería saber el nombre. Incluso después de comenzar el estudio de este trabajo, ver "Shinku no shounen densetsu" (NDT: Abel, película 3) Me sorprendió increíblemente por los dibujos de alta calidad de Shingo Araki.
Q: Ahora, díganos cómo usted estuvo involucrado en Saint Seiya Omega.
U: Yo asistí a la audiencia de Saint Seiya para el diseño de personajes Omega y finalmente fue seleccionado. Los cuatro temas que se abordarán durante la audiencia fueron "Seiya, 10-20 años después", "Un nuevo Santo de Pegaso", "una mujer guerrera", "resumen que muestra el nuevo protagonista y Seiya juntos". El corte que me había preparado para el cuarto sujeto ha sido el modelo para la portada de esta revista. Pero cuando me enteré de un nuevo Saint Seiya en la preparación, inmediatamente me pidió que hiciera el diseño de los personajes (risas).
Q: ¿Sobre qué base se empieza a dibujar las imágenes presentadas en este concurso?
U: Me dijo que si yo estaba a cargo de este papel se requieren diseños que no son demasiado difíciles de producir con el fin de continuar con el anime. Entonces me imaginé una manera relajada diseñado para Seiya que poseo. Pero También me pregunto si seré capaz de dibujar un personaje tan famoso. Me preguntaba si se alejaba demasiado de la original de Seiya.
Q: ¿Y usted, Sr. Hatano, ¿cómo has estado involucrado?
H: Este es el señor Wakabayashi, el productor, quien me habló de ella. Hemos trabajado juntos en "Heartcatch Precure!", Y también había trabajado con el Sr. Umakoshi en el episodio 23 de la "Heartcatch Precure". En Saint Seiya es un titular, me sentí un poco perdido al principio, pero pensé que, puesto que yo había elegido, que iba a darse por vencido. Fue entonces cuando también se enteró de que había Mr.Umakoshi asistieron a las audiencias de diseñador de personajes. Y, por último, los tres que habían trabajado juntos en "Heartcatch Precure!" nos encontramos en la Orden de Omega de Saint Seiya.
Q: ¿Explique cómo esta historia nació.
H: Al principio, lo importante era crear un Saint Seiya recuerda mucho a la serie antigua. Se trata de las reuniones que finalmente decidió hacer frente a una nueva historia con nuevos personajes.
Q: ¿Y usted decidió utilizar la próxima generación de los Santos en los roles principales de este trabajo, ¿no?
H: Queremos mostrar de nuevo en este anime el camino seguido por los jóvenes en el universo de Saint Seiya. Y hemos definido nuevos personajes y su historia a partir de esta idea.
U: Sería imposible sacar nada en mente constantemente el viejo Saint Seiya. Y puesto que esta es una obra de Toei que pasará por la mañana, vamos a tratar de hacer las cosas tanto como sea posible. Y así como un reemplazo y tenemos la intención de coincidir con el fervor del pasado.
Q: Háblanos del concepto de los nuevos personajes.
H: Nos dejó en la mente fue "De todos modos tenemos que hacer algo nuevo!" y han echado a perder en los personajes.
Q: Desde el principio se había planeado hacer un protagonista que lleva el paño de Pegaso?
H: El concepto básico era que un joven protagonista que transmiten Seiya Pegasus de la tela, y así es como terminamos con un personaje principal la realización de esta tela. Sin embargo, durante las reuniones también hemos pensado en tener un personaje principal que no es la constelación de Pegaso.
U: tela Esto también sigue el contorno del personaje en esta nueva versión. Puede ser que los fans que amaban a la vieja armadura rechazar el nuevo diseño, pero el nuevo estilo de ropa que quiero mostrar en Saint Seiya Omega.
Q: En efecto, el concepto de ropa nueva es muy diferente.
U: Sr. Wakabayashi me dijo que para hacer los elásticos de metal Paños asumiendo hechos de materiales desconocidos. Hice un diseño sencillo en cuenta la animación de esta obra. En lugar de detenerse en muchos detalles, quiero un diseño que inspira a los animadores dibujan los personajes, independientemente del número de planes para lograr. Y es por eso que estos paños de dar la impresión de que para casarse con la silueta de los personajes.
Q: ¿Este trabajo incluye Seiya, el modelo busca lograr el protagonista y otros personajes como el viejo Saori y Shaina.
H: Es importante para nosotros para demostrar que Saint Seiya Saint Seiya y Omega se encuentran en el mismo mundo. Shaina y Saori son los pilares del Episodio 1, lo que da una impresión de inicio. El escritor, Reiko Yoshida también se inserta en el episodio 1 uno (de?) Escena en referencia a la antigua Saint Seiya.
Q: ¿Y qué le dirías a los fans hasta el final?
H: Saint Seiya Omega finalmente, va a comenzar. Esperamos que adelante! Y lo mejor que levantarse temprano el 1 de abril!
U: No se olvide, el domingo a las 6:30 de la mañana!
!!! Gracias Por visitar el Blog. Comparte esto con tus amigos Usando Twitter !!!
