THE LOST CANVAS 220 SPOILER

Capítulo 220 - La luz dorada

Shion: Se dice que el odio a la luz más que nada, el Hades! El hecho de que este lugar envuelto en la oscuridad para esconderse del sol naciente demuestra eso!
Hades: Incluso si usted entiende esto, ¿qué vas a hacer? Dos Santos sólo oro no se puede lograr cualquier cosa ...
Shion: Podemos hacer algo! Dar a luz al sol! Gracias a las doce constelaciones eclíptica!
Los paños de oro se reúnen alrededor de ellos.
Doko: Shion, lo que ... que llamó la Paños de oro ... entonces podemos ... !
Shion: Sí. Nuestros doce constelaciones forma la eclíptica, la trayectoria recorrida por el sol más de un año. En otras palabras, nuestras 12 constelaciones son constantemente bañados por el sol desde los tiempos mitológicos, que han acumulado que la energía procedente de los confines de la historia! Debemos ser capaces de terminar Hades golpeándolo con esa energía! La luz dorada!
Hades recibe el haz de luz golpeó.

Shion: Lo tenemos! Hades está herido! Con esta ... le enviaremos de vuelta al infierno, el Hades! Hemos ganado ... ?
Ellos piensan que han derrotado a Hades, que desaparece en la luz, pero un cosmo oscuro luego se extiende a su alrededor.
Hades: Así que usted es sol ... Esta luz débil no puede hacer nada más que la quema un poco la piel de este host. Creo que es hora de tirar en el infierno.
La oscuridad empieza a envolver.
Doko: Estamos tragado ... ! Tenma ... que arriesgaron su vida para abrir este camino, pero ... al final parece que la lucha puede Hades? Nuestra luz de oro no es suficiente ... !
De repente, las formas humanas aparecen bajo una luz radiante.
Sísifo: no, no vamos a dejar que la luz desaparezca!
Aldebarán: Para las futuras generaciones!
Asmita: Pues la verdad!
Cardias: Por el calor!
Degel; Por los sueños!
Régulo: Por las innumerables posibilidades!
Albafica: Por el orgullo!
Manigoldo: Por la vida!
El Cid: Por nuestra causa!
Aspros: Para mí!
Sísifo: Por la carretera Pegasus se abrió, y el maravilloso futuro que usted dos se van a crear!
Shion: Todos ustedes ... Estás muerto, y sin embargo, sus almas vinieron aquí ... ?
Shion y Doko: Compañeros!
Hades: Ho. .. ¿Cómo? Es imposible, los muertos no pueden estar de vuelta aquí en frente de mí! Y esta luz ... Es mucho más feroz que antes!
Sísifo: Sí, hemos venido aquí, llamado por la voz de Pegasus y nuestros compañeros! Llegamos a perforar tu oscuridad con nuestra luz!
La luz dorada se extiende hacia el Hades. Tenma y Sasha, que abrió sus ojos, de pie en esa luz.
Sísifo: Pegasus ... Tenma ... usted nació en esta época y llevó a este destino en sus hombros hasta el final de su vida ... no dejes que la luz desaparezca!

第２２０話　黄金の光

シオン「お前は太陽の光を最も忌み嫌うというな・・・ハーデス！こうしてこの場を闇に包み
朝日を遠ざけたのが何よりの証拠よ！」ハーデス「・・・それが分かったからどうする？
たかが黄金２匹の力では何も出来まい・・・」シオン「いいや出来る！太陽の力は生み出せる！
黄道十二星座によってな！！！」二人の下に集結する黄金聖衣　童虎「・・・シオン・・・
まさか・・・！黄金聖衣を呼び出すとは・・・確かに・・・これならば・・・！！」シオン「そうだ
我々１２星座が位置する黄道は太陽が１年かかって動く軌跡のこと、つまり１２星座は
神話の時代から連綿と太陽の光を浴び続けている、膨大な歴史と光そしてエネルギーが
蓄積されているのだ！！！それを一気にぶつければいかに冥王といえどただでは済まぬ
はずだ！！受けろハーデス！！！黄金の光を！！！」光を真っ向から受けるハーデス
シオン「やった・・・！！ハーデスにダメージが・・・！！このまま・・・冥界へ帰れハーデス！！！
・・・やったか！？」光の中に消え行くハーデス、と思いきや再び広がる闇色の小宇宙
ハーデス「・・・今のが太陽の光とはな・・・その程度の光ではこの器の肉体の薄皮一枚
焼く程に過ぎぬよ・・・さあそろそろお前達も冥府の闇に堕ちるがいい」闇に蝕まれていく二人
童虎「閉ざされる・・・！テンマ・・・お前が命懸けで切り拓いた道が・・・やはり・・・黄金二人
では冥王の闇に敵わぬのか・・・？この黄金の光では・・・！！！」瞬間、眩い光の中に
現れ出でたる彼らの姿　シジフォス「いいや　この光は閉じさせん！！」アルデバラン「そうだ
次代のために」アスミタ「理のため」カルディア「熱のため」デジェル「夢のため」レグルス
「可能性のため」アルバフィカ「誇りのため」マニゴルド「生のため」エルシド「大儀のため」
アスプロス「己のために」シジフォス「天馬星座の切り拓いた道とお前達の作る大いなる
未来のために！！」シオン「・・・お前たち・・・死してなお魂となってここへ・・・！？」
二人「同胞よ！！！」ハーデス「なん・・・だと・・・？死人が余の目の前で蘇るなどありえぬ
・・・！！しかもこの光・・・先程より数段熱いとは・・・！！」シジフォス「そうだ我々もまた
天馬星座や同胞らの声に呼ばれてここへ来た！！！お前という闇に一筋　光明を刺す
ために！！！未来へとな！！！」黄金の光がハーデスへと広がってゆく　その光の中
目を覚まし立ち上がるサーシャとテンマ　シジフォス「天馬星座・・・テンマよ・・・お前は
この時代に生まれ命の限りその宿命を全うした　その光　決して断たせん！！！」

冥王をも焼く熱き黄金の光！拓かれる未来！！

Chapitre 220 - LA lumière dorée

Shion: Il est dit que tu détestes la lumière plus que tout, Hadès ! Le fait que tu ais enveloppé cet endroit de ténèbres afin de te cacher du soleil levant en est la preuve !
Hadès: Et même si tu as compris celà, que vas-tu faire ? Deux simples Gold Saints ne peuvent rien accomplir...
Shion: Si nous pouvons faire quelque chose ! Donner naissance à la lumière du soleil ! Grâce aux douze constellations de l'écliptique !!
Les Gold CLoths se rassemblent autour d'eux.
Dôko: Shion, que... tu as appelé les Gold Cloths... oui alors nous pouvons... !!!
Shion: Oui. Nos douze constellations forment l'écliptique, le chemin parcouru par le soleil en une année. Autrement dit, nos 12 constellations sont continuellement baignées par le soleil depuis les temps mythologiques, elles ont accumulé cette énergie depuis les confins de l'histoire !! Nous devrions pouvoir en finir avec Hadès en le frappant avec cette énergie !! La lumière dorée !!
Hadès reçoit le rayon de lumière de plein fouet.

Shion: On l'a eu !! Hadès est blessé ! Avec ça... on va te faire retourner en Enfer, Hadès !! On a gagné... ?
Ils pensent avoir vaincu Hadès, qui disparait dans la lumière, mais un cosmos de ténèbres s'étend alors.
Hadès: C'était donc pour vous la lumière du soleil... une lumière aussi faible ne peut rien infliger de plus que de légères brulûres sur la peau de ce réceptacle. Bien, je pense qu'il est grand temps que je vous précipite en Enfer.
Les ténèbres commencent à les envelopper.
Dôko: On est avalés... ! Tenma... tu as risqué ta vie afin d'ouvrir ce chemin mais... au final on dirait bien que nous ne pouvons nous mesurer à Hadès ? Notre lumière d'or ne suffit pas... !!!
Subitement, des formes humaines apparaissent dans une lumière radieuse.
Sisyphe: Non, nous ne laisserons pas cette lumière disparaître !!
Aldébaran: Pour les générations futures !!
Asmita: Pour la vérité !
Cardia: Pour la chaleur !
Dégel; Pour les rêves !
Régulus: Pour les innombrables possibilités !
Albafica: Pour notre fierté !
Manigoldo: Pour la vie !
El Cid: Pour notre cause !
Aspros: Pour moi !
Sisyphe: Pour la route ouverte par Pégase, et pour le merveilleux futur que vous créérez tous deux !!
Shion: Vous tous... Vous êtes morts et pourtant vos âmes sont venues ici... ?
Shion et Dôko: Compagnons !
Hadès: Co... Comment ? C'est impossible, des morts ne peuvent être revenus ici face à moi !! Et cette lumière... Elle est considérablement plus brûlante qu'avant !!
Sisyphe: Oui, nous sommes revenus ici, appelés par les voix de Pégase et de nos compagnons ! Nous sommes revenus afin de percer tes ténèbres de notre lumière !!
La lumière dorée s'étend vers Hadès. Tenma et Sasha, qui ont rouvert les yeux, se tiennent dans cette lumière.
Sisyphe: Pégase... Tenma... tu es né en cette ère et a porté ce destin jusqu'au bout de ta vie... ne laisse pas cette lumière disparaître !!

Chapter 220 - The golden light

Shion: It is said that you hate to light more than anything, Hades! The fact that you wrapped this place in darkness to hide yourself from the rising sun proves that !
Hades: Even if you understood this, what are you going to do? Two mere Gold Saints can't accomplish anything ...
Shion: We can do something! Giving birth to the sun! Thanks to the twelve ecliptic constellations !
The Gold Cloths gather around them.
Dôko: Shion, what ... you called the Gold Cloths ... then we can ... !
Shion: Yes. Our twelve constellations form the ecliptic, the path traveled by the sun over one year. In other words, our 12 constellations are constantly bathed by the sun since the mythological times, they have accumulated that energy from the confines of history! We should be able to finish Hades by hitting him with that energy! The golden light!
Hades receives the light beam hit.

Shion: We got him! Hades is hurt! With this ... we'll send you back to Hell, Hades! We won ... ?
They think they have defeated Hades, which disappears in the light, but a dark cosmo then extends around them.
Hades: So that's you sun ... Such a feeble light can't do anything more that burning a bit this host's skin. I think it is high time to throw you in Hell.
The darkness begins to envelop them.
Dôko: We are swallowed ... ! Tenma ... you risked your life to open this path but ... in the end it looks like we can's fight Hades? Our golden light is not enough ... !
Suddenly, human forms appear in a radiant light.
Sisyphus: No, we will not let that light disappear!
Aldebaran: For the future generations!
Asmita: For the truth!
Cardia: For the heat!
Degel; For the dreams!
Regulus: For the countless possibilities!
Albafica: For the pride!
Manigoldo: For the life!
El Cid: For our cause!
Aspros: For me!
Sisyphus: For the road Pegasus opened, and the wonderful future you'll two are going to create!
Shion: You all ... You're dead, and yet your souls came here ... ?
Shion and Dôko: Companions!
Hades: Ho. .. How? It is impossible, the dead can't be back here in front of me! And this light ... It is considerably more fiery than before!
Sisyphus: Yes, we came here, called by the voices of Pegasus and our companions! We came to pierce your darkness with our light!
The golden light extends towards Hades. Tenma and Sasha, who opened their eyes, stand in that light.
Sisyphus: Pegasus ... Tenma ... you were born in this era and carried this fate on your shoulders until the end of your life ... do not let that light disappear!