TOEI ANIMATION RECIBE DEMANDA POR COPYRIGHT

子会社に対する訴訟の提起に関するお知らせ

[2011年3月08日]

　当社の米国子会社であるTOEI ANIMATION INCORPORATED（以下、「ＴＡＩ」といいます）が、現地時間平成22年12月9日付け（TAIの依頼する現地代理人弁護士が訴状を受け取った日 は平成23年2月23日）で訴訟の提起を受けた旨を、本日当社として認識いたしましたので、下記のとおりにお知らせいたします。

記

１．当該訴訟の提起があった裁判所及び年月日
（１）裁判所　　　米国コロンビア特区連邦地方裁判所

（２）訴状到達日　平成23年2月23日（※）
（※） 本訴訟の訴状の送達は適法に行われたものか否かの疑義が生じていたため、TAI及び当社では送達の適法性について弁護士との協議を継続しておりま したが、本日、TAIが適法な送達として受領することも可能であるとの判断に至りましたので、本訴訟が提起された事実を開示するものです。

２．当該訴訟を提起した者　　　　　Isaac A. Potter, JR.

３．訴訟の原因と内容及び請求金額
（１）原因と内容　　　
　訴訟内容は判然としておりませんが、原告は代理人弁護士を通じてではなく自ら訴えを提起しており、概ね、弊社コンテンツ「Knights of the Zodiac（聖闘士星矢）」が原告の著作権及び商標権を侵害するとして侵害の差止及び損害賠償請求を求めているようです。
　また、原告は、TAIのみならずアメリカ合衆国をも被告としています。

（２）請求金額
　　　　　　　10億ドル（懲罰的損害賠償金を含む）

４．今後の見通し
　当社は、原告の請求には理由はなく却下または棄却されるものと考えており、弁護士と相談の上で適切な対応方法にて争う所存です。
　尚、当該訴訟が当社の業績に与える影響はないものと認識しております。

以　　上

Toei Animation recibe una demanda por Copyright que implica a Saint Seiya

Acorde a lo mencionado en el sitio japonés ANIME! ANIME! la sede estadounidense de Toei Animation recibió una denuncia por parte de un ciudadano americano de nombre Isaac A. Potter, Jr. La demanda fue fiscalizada el 9 de Diciembre del 2010 en el Tribunal Federal del Distrito de Columbia en los Estados Unidos.

Según alega el demandante la compañía infringe los derechos de autor (Copyright) y de mercancía en relación a la marca de Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco). La persona acusa al estado americano y a Toei Animation por daños y utilización ilegitima de la propiedad intelectual, reclamando una suma millonaria por indemnización.

El día martes Toei Animation Incorporated (TAI) hizo oficial el recibimiento de una carta documento con dicha demanda. El reclamo de Potter (tomando rol como su propio abogado) se basa en que Toei Animation Incorporated infringe sus derechos de autor y de su marca. El supuesto damnificado busca un fallo a favor que obligue a la corporación a pagarle una suma de 1 millón de dólares por daños y prejuicios.

La empresa al verse involucrada en el asunto, tomo la palabra y declaro que el querellante no tiene un base sólida en sus declaraciones y en su misma denuncia y cree que el tribunal a cargo del caso vetará el reclamo. Por otro lado afirman estar dispuestos a enfrentar la causa judicial. En caso que esto suceda intentarían encarcelar al demandante. Así lo advierte la empresa mediante un comunicado oficial.

El hombre también ha presentado demandas contra los Estados Unidos y el Secretario de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos en 2010. En 2006 presentó mociones contra Cartoon Network. Isaac A. Potter, JR. difundió la noticia mediante su website personal.